こんにちは、なまはげおじさんです。
君津のさくら塾のブログへようこそ。
今日は、英語のお話です。
遅れてゴメン
期末テストを終えたさくらっ子から、問題用紙を見せてもらっています。
（どれどれ……）
ありがたいことに、いくつか「栄養のある問題」を発見しました。
さくら塾の授業で取り上げ、
別の角度から解説を加えて、
学びを深めるのに使わせていただきます。
例えば、こういう問題。
ただし、thatを使うこと。
I’m ( ) ( ) ( ) ( ) late.
これを授業ではアレンジして使います。
こんな感じ。
中２・中３向け。
ア）待ち合わせ場所に向かっている途中
イ）相手に会えたとき
ウ）別れ際に
今日はデートだと想像してください。
そこで使う I’m sorry to be late.
アの場合は、
寝坊したのかな、慌ててLINEしてるイメージです。
イの場合は、
両手を顔の前で合わせて平謝りしながら。
ウの場合は、
デートの最後にあらためて。
それでは正解の発表です。
もっとも違和感がないのは、
ア；待ち合わせ場所に向かっている途中です。
英語の授業で学習したとおり、
to不定詞には、これからすること、という含みがあります。
この英文では、to be とあるので、
「これから遅刻しちゃうよ、ゴメンね」
という意味になるわけです。
ですから、
相手に会う前に使うんだろうなぁ
と考えるわけですね。
イ；相手に会えたときに使ったら、
「いやもう遅刻してるし」
と余計にイラつかせちゃうかも。
ウ；別れ際なんかに使うと、
「次回も遅刻するんかい(怒)」
と誤解を与えてしまったりして。
両手を顔の前で合わせて「ゴメーン」と伝えるときには、
I’m sorry I’m late.
が自然かなぁ。
以上のことから、
ただし、thatを使うこと。
I’m ( ) ( ) ( ) ( ) late.
お題として取り上げたこの問題、
あてはまる語を考えると、
I’m sorry that I’ll be late.
となるのかな。
まぁ会話表現なので、いわゆる「正解」なんてものはないんですけどね。
さくら塾、
定期テストのあと、
たまにこんな授業もしています。
以上、英語の会話表現のお話でした。
それでは今日はこのあたりで失礼します。どうぞ健やかな一日をお過ごしください。
この記事についてのコメント